手机浏览器扫描二维码访问

第34章(第1页)

在中国生活了17年的马可&iddot;波罗,对于这个国家里占据人口大多数的汉族居民的文化和习俗,了解得确实很少。

不过,它发生在元朝这样的时代背景中,就又不是完全不可理解的事情了。

尤其是在元代早期,统治上层中间蒙古、色目人的影响仍具有压倒的优势。

真正受信任的汉人大多会说蒙古语,可以不资&ldo;舌人&rdo;而与蒙古君臣对话。

有些汉人对蒙古语的掌握甚至能精深细微到连蒙古皇帝也深为吃惊的程度。

从西域到中国来的&ldo;回回人&rdo;,有些人的母语是与蒙古语十分相近的突厥语,有些人的母语虽然是波斯语,但因为长期被伊斯兰化的突厥人所统治,也都会说突厥语。

所以元初在上层社会里最重要的交际语言并不是汉语。

一个生活在这样的圈子里的外国人,对汉语和汉族的文化所知不多,并不见得完全不可思议,尽管汉文材料中没有直接出现马可&iddot;波罗的名字,但我们至少有一件史料直接与马可&iddot;波罗的在华事迹相关。

这就是元朝向伊利汗出嫁阔阔真公主之事。

据马可&iddot;波罗说,伊利汗阿鲁浑在他的王妃死后,派遣三名使臣到元朝,要求娶一个与已死王妃同族属的女人。

忽必烈选择了一位公主让三名使臣带回去。

公主和三名使臣的名字,分别是cac(阔阔真),oulatai(比较下文中的&ldo;兀鲁癑&rdo;)、apca(比较下文中的&ldo;阿必失呵&rdo;)和ja(比较下文中的&ldo;火者&rdo;)。

在《永乐大典》摘抄的关于元代&ldo;站赤&rdo;(即驿站管理系统)的公文中,有一条材料说:至元二十七年(1290)八月十七日,尚书阿难答、都事别不花等奏:平章沙不丁上言:&ldo;今年三月奉旨,遣兀鲁疲、阿必失呵、火者取道马八儿,往阿鲁浑大王位下。

同行一百六十人。

内九十人已支分例(按指支发沿途的食宿津贴),余七十人,闻是诸王所赠遗及买得者,乞不给分例口粮&rdo;。

奉旨:勿与之。

这一则材料所说&ldo;往阿鲁浑大王位下&rdo;的三使臣,就是护送阔阔真西行的奉迎使。

三人的名字,与马可&iddot;波罗所说完全符合。

更重要的是,使团回到波斯时,三人中除火者外已死去两人。

所以波斯语文献中就只有火者一人的名字。

除非马可&iddot;波罗能在西域某地抄到上引汉语的文献(这在当时条件下是不可能的),他怎么可能遥在千万里之外知道包括已死去的两位在内的三名使臣的名字?这一点足以证明他确实与三使臣从中国同行西航。

此外,《世界记》中有关当时事件的若干详实叙述,包括最新近发生的平息乃颜之乱的情况,显然不会包括在导游书中间。

如果不是在中国当地,而要远在西亚却打听得这么细微准确,其实也都是很难的。

马可&iddot;波罗来华的怀疑论者对现实存在的《世界记》一书充满根本的怀疑,却很愿意假定曾经存在过某种详细记载中国种种事情的&ldo;导游手册&rdo;,并断定它是《世界记》关于中国知识的来源。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
至尊龙帝

至尊龙帝

关于至尊龙帝(又名至尊神殿至尊龙帝)(主角名陆鸣)一代天骄张浩然得到至宝人皇印,却惨遭兄弟陷害,附身于小家族落魄少爷身上。看落魄少爷手握至宝,如何崛起!既然上天给了我重活的机会,那我定要报仇雪恨,恣意人生!天才?圣子?若不服我,皆斩之!...

吞天神帝

吞天神帝

吞天神帝曾经的天才,却是养父精心培养的蛊虫!即将被废之时,偶遇神秘师尊,觉醒万古第一武魂吞天源虫。你以为我是养料,殊不知你们的一切,皆可被我吞噬!欠我的,我必一一讨回!助我的,我将送你们平步青云,直登九霄!谁让我注定登上巅峰,吾乃万古第一神帝!!...

神级主播

神级主播

屌丝李长林是一个小小的主播,因为意外得到了来自地球的神壕养成系统,从此开启了成就人生神壕的牛逼之路。...

闪婚独宠:陆少娇妻有点狂

闪婚独宠:陆少娇妻有点狂

她爱了一个人七年,他却将自己送人。她幡然醒悟,爱隔山海,山海不可平,七年如南柯一梦。梦醒时,她不再憧憬爱情,又遇他给了一丝温暖!我能给你一切,除了我的心!直到后来,他如梦惊醒,才发现,他给了一切,翻山越海,也只为了遇到她,爱上她,给她所有!他的人生本是一滩死水,遇到她,终得柳暗花明!...

蔬香门第

蔬香门第

关于蔬香门第事业有成,爱情成空的她一觉醒来悲哀的成了古代菜农的养女。爹懦弱娘窝囊,奶奶凶悍叔婶精明,堂姐处处与她为敌。全家人都想榨干爹娘的血汗,将她当牛马使唤。一家人守着一大片菜园吃不饱穿不暖还受人欺负。实在不科学,养女也是女。她决定背靠大树脚踏菜园引导爹娘走上发家致富道路。前途是光明的道路是曲折的,帅锅的的帮助是必不可少的。美女的嫉恨也是随之而来的,...

叶族女凰

叶族女凰

她是世纪王牌杀手,她是遭人凌虐的废柴傻女。当她成为她,惊天大翻转开启!日常虐渣,手到擒来!萌萌哒小神兽屁颠屁颠的跟在她身后喊主人!神丹妙药天才地宝,总是不经意间就会有人给她送来。娘子,天黑请闭眼。滚出。原来娘子喜欢这样玩儿。OMG!谁来告诉她这臭不要脸的妖孽到底是什么鬼!...

每日热搜小说推荐