手机浏览器扫描二维码访问
在中国生活了17年的马可&iddot;波罗,对于这个国家里占据人口大多数的汉族居民的文化和习俗,了解得确实很少。
不过,它发生在元朝这样的时代背景中,就又不是完全不可理解的事情了。
尤其是在元代早期,统治上层中间蒙古、色目人的影响仍具有压倒的优势。
真正受信任的汉人大多会说蒙古语,可以不资&ldo;舌人&rdo;而与蒙古君臣对话。
有些汉人对蒙古语的掌握甚至能精深细微到连蒙古皇帝也深为吃惊的程度。
从西域到中国来的&ldo;回回人&rdo;,有些人的母语是与蒙古语十分相近的突厥语,有些人的母语虽然是波斯语,但因为长期被伊斯兰化的突厥人所统治,也都会说突厥语。
所以元初在上层社会里最重要的交际语言并不是汉语。
一个生活在这样的圈子里的外国人,对汉语和汉族的文化所知不多,并不见得完全不可思议,尽管汉文材料中没有直接出现马可&iddot;波罗的名字,但我们至少有一件史料直接与马可&iddot;波罗的在华事迹相关。
这就是元朝向伊利汗出嫁阔阔真公主之事。
据马可&iddot;波罗说,伊利汗阿鲁浑在他的王妃死后,派遣三名使臣到元朝,要求娶一个与已死王妃同族属的女人。
忽必烈选择了一位公主让三名使臣带回去。
公主和三名使臣的名字,分别是cac(阔阔真),oulatai(比较下文中的&ldo;兀鲁癑&rdo;)、apca(比较下文中的&ldo;阿必失呵&rdo;)和ja(比较下文中的&ldo;火者&rdo;)。
在《永乐大典》摘抄的关于元代&ldo;站赤&rdo;(即驿站管理系统)的公文中,有一条材料说:至元二十七年(1290)八月十七日,尚书阿难答、都事别不花等奏:平章沙不丁上言:&ldo;今年三月奉旨,遣兀鲁疲、阿必失呵、火者取道马八儿,往阿鲁浑大王位下。
同行一百六十人。
内九十人已支分例(按指支发沿途的食宿津贴),余七十人,闻是诸王所赠遗及买得者,乞不给分例口粮&rdo;。
奉旨:勿与之。
这一则材料所说&ldo;往阿鲁浑大王位下&rdo;的三使臣,就是护送阔阔真西行的奉迎使。
三人的名字,与马可&iddot;波罗所说完全符合。
更重要的是,使团回到波斯时,三人中除火者外已死去两人。
所以波斯语文献中就只有火者一人的名字。
除非马可&iddot;波罗能在西域某地抄到上引汉语的文献(这在当时条件下是不可能的),他怎么可能遥在千万里之外知道包括已死去的两位在内的三名使臣的名字?这一点足以证明他确实与三使臣从中国同行西航。
此外,《世界记》中有关当时事件的若干详实叙述,包括最新近发生的平息乃颜之乱的情况,显然不会包括在导游书中间。
如果不是在中国当地,而要远在西亚却打听得这么细微准确,其实也都是很难的。
马可&iddot;波罗来华的怀疑论者对现实存在的《世界记》一书充满根本的怀疑,却很愿意假定曾经存在过某种详细记载中国种种事情的&ldo;导游手册&rdo;,并断定它是《世界记》关于中国知识的来源。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
未来世界是什么样的?当人类有能力离开地球,进行星际移民,广袤的宇宙中,到底存在着多少危机?作为一个还在地球上生活的原始人类,黎越一步步从地球走向宇宙,她踏遍宇宙,阅尽千星,希望你一同加入这瑰丽的幻想之旅。...
秦舒好心救人,没想到救的是只狼,将她吃干抹净。她手起针落,让你不能再祸害女人!养父母设计,让她顶替好友嫁入豪门,她意外发现新婚老公竟然不举秦舒似乎明白了什么,丢下离婚协议闪人。豪门老公怒腾腾追杀而来秦舒,那一针的事儿你给我说清楚!本以为回去后会生不如死,谁知竟是被宠上天?记者问褚少,您不是说这是冒牌货吗?褚临沉把秦舒按在怀里,放屁!老子从头到尾要的只有秦舒!以及,她肚子里的崽!各位书友要是觉得错嫁成婚之总裁的私宠甜妻还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!错嫁成婚之总裁的私宠甜妻...
廖纪有很多前任。不过这些前任,都是在某个废土养成游戏里的纸片人。作为一个绝对的强度党,每当养成的角色退环境后,都会被廖纪把装备扒光,资源收走,然后放到后方当仓管,把更好的都给新的强力角色。当然,廖纪始终坚持,这些都只是暂时的,是为了打通游戏,拯救这个岌岌可危的废土世界!只可惜这些纸片人们似乎不这么觉得?当廖纪凭借着他的强度至上和精打细算,完成了救世主的使命,终结了废土上的污染之源,成为第一个「完美通关」的人之后。他意外穿越进了游戏的二周目里。本以为能直接起飞,过上的潇洒日子,但廖纪却发现,事情好像和他想象中的不太一样。各位书友要是觉得二周目,她们对我恶意满满还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!二周目,她们对我恶意满满...
龙套林动重生到09年。还有一个傲娇足球系统。巅峰之路从此开启。主角是中国人。前期娱乐较多。PS已完成超级足球巨星,人品可保。PS书友群473097865...
关于透视兵王无端凭空冒出一个老婆,你说我是该要还是不要?尤其是这个老婆肤白貌美,而且还事业有成,看着她那美丽的照片,我最终做了一个为难的决定。...
系统选择我,白送我力量,让我穿越。变成布洛妮娅少女up版,掌握理之律者力量,也不错。有任务,不会死。有奖励,很丰厚。但是系统为什么把我上交给了国家?但是被国家包养的感觉似乎也不错?本书又名论变成少女鸭被国家保养的那些事论如何培养火力不足恐惧症律者论战忽局为何放弃理智自暴自弃这件事这是一个自以为穿越结果被系统反各位书友要是觉得系统把我上交给了国家还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!系统把我上交给了国家...