手机浏览器扫描二维码访问
18杭海山(khangai),《元朝秘史》作康孩山,现在叫杭爱山。
在蒙古国中部,阿尔泰山脉的东面。
19肯特山(kentei)在蒙古国与西伯利亚的贝加尔湖间。
20斡儿洹河现在叫鄂尔浑河。
《新唐书&iddot;回鹘传》作昆河或昆水。
《元史&iddot;太宗纪》作斡儿寒河,《明宗纪》为斡耳罕水,虞集《句容郡王世绩碑》作斡欢河,欧阳玄《偰氏家传》作斡尔汗河。
21土兀剌河(tola)《新唐书&iddot;铁勒传》作独乐水,《回鹘传》作独逻水,张德辉《纪行》作独浑剌河。
即今蒙古国土拉河。
22阿勒台山(altai)现在叫阿尔泰山,altai乃蒙古语&ldo;金&rdo;的意义,所以也叫金山。
绵延二千余里,横贯蒙古国与西伯利亚之间,其最大干脉在乌布萨尔诺西北。
23乃蛮(naian)部为突厥系民族之一,然本书作者则称它为蒙古民族。
从十世纪至十三世纪初,就在阿尔泰山脉一带游牧。
从十一世纪起改奉景教(nestorian),更以畏兀儿字(就是现在通行的蒙古字)作为本国的文字。
参阅冯承钧译多桑《蒙古史》,《史集&iddot;部族志》。
24案塔塔儿和鞑靼乃是tatar的同名异译。
本书姑把前者指为原来的塔塔儿部族,这是属于狭义的。
后者指为一切其他民族自称为tatar名称的,这是属于广义的。
例如:明代指蒙古为鞑靼,和现代俄罗斯人指一部分的突厥人为鞑靼等。
为使头绪清楚起见,所以把它译成二种译名。
25参阅多桑《蒙古史》卷一末,附录四。
26案斡难河(onon)今名鄂嫩河,在西伯利亚赤塔以南,蒙古国极北部,河流横贯着西伯利亚和蒙古国两地。
27案客鲁连河(kerulen)《元史》作曲绿怜河、怯绿连河、怯吕连河等名称。
《元史&iddot;太祖本纪》又作胪朐河。
邱处机《西游记》称为陆局河,现在叫克鲁伦河。
28关于女真的译名,可参阅韩儒林师《女真译名考》一文(华西协合大学《中国文化研究所集刊》第三卷)。
29孛儿只斤,据多桑说,就是&ldo;灰色眼睛&rdo;的意思(多桑《蒙古史》冯承钧译本四一页)。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
关于不若不闻悲与欢无数女人想爬上海城权贵容景行的床,偏偏被沈思渺这个哑巴得逞了。...
江意重生了,这一世她只想报仇。一时顺手救下苏薄,只为偿还前世恩情却没想到偿着偿着,江意觉得不对味儿了,怎么就成了他夫人了。她温顺纯良,六畜无害他权倾朝野,生人勿近。但满府上下都知道,他们家大将军对夫人是暗搓搓地宠。大将军,夫人她好像把丞相的脸踩在地上磨掉了一层皮,但夫人说她是不小心的。正处理军务的苏薄头...
关于娇妻甜如蜜樊少,轻轻宠第一次见面,她吐了他一身。先生,你好臭哦!她嫌弃巴巴的吐槽了一波。第二次,她为了躲债,强行拉住他。先生,借你身体用一下。第三次再见面,她尴尬的想要逃跑,却被男人一把拎住,女人,你已经引起我的注意了!一纸合约他和她成为了契约情侣。一场车祸,两人肝胆相照,相互帮助寻找救援。樊少鹏醒来后得知习琳的离去,愤恨世俗的他开始有些反社会,直到习琳再次出现在展鹏庄园。你好,我是樊少请来的护工...
当初说好了三年,三年之后又三年,三年之后又三年,我马上四皇啦老大。你对我态度好点行不行?现在全cp只有我知道你是间谍,我回去把你资料删掉你做一辈子四皇我也不用烦了。从特工到世界之王。本书又名海贼无间道,海贼之谍影重重,海贼oo7笑已有完本老书海贼之火龙咆哮欢迎移驾一观咯。...
关于万古神王万古神王林牧本是小城的少宗主,因经脉碎裂被废,却不知道因此觉醒体内龙罡,实力从此一飞冲天,本想低调地寻找抛弃他的父母,却不曾想,低调不起来阿!...
七岁能给鬼量身,十八睡棺魂出门!自打我出生的那一天开始,我就命犯五弊三缺,四舍两劫!同时又是百鬼缠身,很多次命悬一线!直到一次机缘巧合,我终于发现原来在我的身体里面还存在着另外一个我(有声小说已于喜马拉雅FM同步上线)...