手机浏览器扫描二维码访问
在中国生活了17年的马可&iddot;波罗,对于这个国家里占据人口大多数的汉族居民的文化和习俗,了解得确实很少。
不过,它发生在元朝这样的时代背景中,就又不是完全不可理解的事情了。
尤其是在元代早期,统治上层中间蒙古、色目人的影响仍具有压倒的优势。
真正受信任的汉人大多会说蒙古语,可以不资&ldo;舌人&rdo;而与蒙古君臣对话。
有些汉人对蒙古语的掌握甚至能精深细微到连蒙古皇帝也深为吃惊的程度。
从西域到中国来的&ldo;回回人&rdo;,有些人的母语是与蒙古语十分相近的突厥语,有些人的母语虽然是波斯语,但因为长期被伊斯兰化的突厥人所统治,也都会说突厥语。
所以元初在上层社会里最重要的交际语言并不是汉语。
一个生活在这样的圈子里的外国人,对汉语和汉族的文化所知不多,并不见得完全不可思议,尽管汉文材料中没有直接出现马可&iddot;波罗的名字,但我们至少有一件史料直接与马可&iddot;波罗的在华事迹相关。
这就是元朝向伊利汗出嫁阔阔真公主之事。
据马可&iddot;波罗说,伊利汗阿鲁浑在他的王妃死后,派遣三名使臣到元朝,要求娶一个与已死王妃同族属的女人。
忽必烈选择了一位公主让三名使臣带回去。
公主和三名使臣的名字,分别是cac(阔阔真),oulatai(比较下文中的&ldo;兀鲁癑&rdo;)、apca(比较下文中的&ldo;阿必失呵&rdo;)和ja(比较下文中的&ldo;火者&rdo;)。
在《永乐大典》摘抄的关于元代&ldo;站赤&rdo;(即驿站管理系统)的公文中,有一条材料说:至元二十七年(1290)八月十七日,尚书阿难答、都事别不花等奏:平章沙不丁上言:&ldo;今年三月奉旨,遣兀鲁疲、阿必失呵、火者取道马八儿,往阿鲁浑大王位下。
同行一百六十人。
内九十人已支分例(按指支发沿途的食宿津贴),余七十人,闻是诸王所赠遗及买得者,乞不给分例口粮&rdo;。
奉旨:勿与之。
这一则材料所说&ldo;往阿鲁浑大王位下&rdo;的三使臣,就是护送阔阔真西行的奉迎使。
三人的名字,与马可&iddot;波罗所说完全符合。
更重要的是,使团回到波斯时,三人中除火者外已死去两人。
所以波斯语文献中就只有火者一人的名字。
除非马可&iddot;波罗能在西域某地抄到上引汉语的文献(这在当时条件下是不可能的),他怎么可能遥在千万里之外知道包括已死去的两位在内的三名使臣的名字?这一点足以证明他确实与三使臣从中国同行西航。
此外,《世界记》中有关当时事件的若干详实叙述,包括最新近发生的平息乃颜之乱的情况,显然不会包括在导游书中间。
如果不是在中国当地,而要远在西亚却打听得这么细微准确,其实也都是很难的。
马可&iddot;波罗来华的怀疑论者对现实存在的《世界记》一书充满根本的怀疑,却很愿意假定曾经存在过某种详细记载中国种种事情的&ldo;导游手册&rdo;,并断定它是《世界记》关于中国知识的来源。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
超级爽文身份如谜的高手,奉命下山泡妞,揍痞子混混,擒黑帮老大,混进校园泡校花,调戏美女老师,调教清纯小萝莉,与圣女魔女玩暧昧,与杀手女神谈人生,与世界首富...
关于圣皇重生圣皇重生为争夺圣界之源,一代强者无敌圣皇陨落,重生为一名叫谢晨枫的少年。且看谢晨枫如何凭借着一代圣皇的记忆,扼杀各方天才,夺天地的奇缘,踏着累累尸骨回归圣皇之位...
本是叛国公主,本该在琅琊前死去,天命让她活了下来。失了记忆,成了代嫁王妃,嫁给他。新婚之夜,男人俯身捏着她的下颚,狠戾的目光透着冰冷带着几分戏谑,挑着眉,轻笑道你怕什么?这不是你想要的吗?欲擒故纵的女人!洞房花烛,他将她一身靓丽绛纱红嫁衣撕的粉碎,同她的尊严,一并踩在脚下。无意的存活,让她卷入一场血腥的风波,...
最强兵王转战都市,成为冷艳美女总裁的贴身秘书,不曾想卷入了无数的是非当中,伴随着这些是非狡猾对手?一拳搞定。诡异高手?强势碾压。新书校花的修仙高手,再启爆笑热血之路,欢迎收藏。...
关于不败战神都市逍遥战神帝国战神,国士无双,率军远征边疆,所向披靡,得知好友被害,毅然决然回到故土,此后腥风血雨,席卷天下...
关于穿书后恶毒女配又疯了意外穿成了三流女频小说中的恶毒女配。面容尽毁终身幽禁孤独到老面对未来悲惨的结局,桑柔决定成为撮合男女主的助攻小能手,谁料桑卿柔,没有本王的允许,你想往哪逃?...