最终小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第25章（第3页）

我也愿你‐‐

酣睡千秋，

超然尘俗之外，

忘怀古今得失。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

（1）whileaway：消磨掉。

（2）

三十年战争（1618～1648）：是欧洲历史上第一次大规模的多国战争。

这里是指朱生豪看过的一部关于三十年战争的影片，此片的放映时间还不到一小时四十分钟。

（3）

此前宋清如曾在信中寄给朱生豪一些新写的新诗和旧体诗，朱生豪除对其中一些旧体诗作了讲评外，还写了《蝶恋花》一首为宋清如的一首新诗作答。

他们在诗词中以&ldo;秋风&rdo;和&ldo;萧萧叶&rdo;自喻，后来竟成了预言他们一生命运的忏语。

宋清如后来记得她的诗前半首是：假如你是一阵过路的西风我是西风中飘零的败叶你悄悄地来，又悄悄地去了寂寞的路上只留下落叶寂寞的叹息

（4）此信原件上宋清如注：三四年。

即1934年。

（5）此信原件上宋清如注：1933年。

（6）实际上宋清如出生于1911年7月13日，比朱生豪大半岁许，这里是朱生豪故意要和宋清如拌嘴。

（7）宋清如幼年时娘家曾将她许配过人家，长大后在她的坚持下，退掉了这门亲事。

（8）这里的吴大姐和郑天然、任铭善和陈敏学都是朱生豪在之江大学时的同学。

（9）英文，意思为&ldo;从前有一个国王&rdo;。

（10）此信原件上宋清如注：1934年。

（11）此信原件上宋清如注：1934年冬。

（12）browng：勃郎宁，19世纪英国诗人。

（13）cleopatra：影片名，当时译为《倾国倾城》，现在译为《埃及艳后》，讲述古埃及女王克莉奥佩特拉七世的生平艳事。

（14）rrywidow：《风流寡妇》，影片名。

（15）graceoore：格雷丝&iddot;摩尔，一演员名。

（16）此信原件宋清如注：1934年。

（17）任铭善：朱生豪在之江大学的同学与好友。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。