最终小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章（第2页）

温晓光机智的躲开，他还想看看自己姐姐这写的什么，

结果不看不知道，一看吓一跳，

眉头忍不住就皱起来了，“你这个……翻译，e……”

他觉得牙根儿忽然有些疼，

温晓晓撑着脸皮，翻白眼儿说，“我翻的怎么了？！

去去去，你那破成绩就数学能看了，哪儿能看得懂，别跟这捣乱。”

谁看不懂了，他以前可没少给学医的前女友翻译英文文献。

温晓光伸手指着她写的题，“可能吧，有些医学专业词汇我看不懂，可是‘下周检查身体’不应该翻译成haveabodychecknextweek。”

他重新理解了这孩子为什么连高中都考不上，语气中带着某种恐惧，问道：“bodycheck是检查身体吗？”

温晓晓睁着无辜的大眼睛，“嗯？身体-body，检查-check，有错吗？”

我以后生病绝不找她，温晓光在心里默默的对自己说。

随后维持一个礼貌而不失尴尬的笑容，“其实硬要说也没错，可是bodycheck是尸检的意思。”

“在真正的对话中，活人身体检查一般用physicalcheck。”

是吗？温晓晓摇晃着脑袋，看了看题目，又看了看弟弟。

弟弟还给她点点头。

相信我，没错的。

结果是她怀疑的打开自己的笔记本，然后一拍脑袋，“哎呀！

我这之前还背过的呢！

这，这，就怪这些老外，好好的词，不好好说，凑一块儿多好，干什么还换个意思！”

温晓光继续他礼貌而不失尴尬的笑容。

“姐，你真的是因为不认真学习才没考上高中的吗？”

“滚，就因为你我明天肯定考不过了！”

“你自己记不住别一口锅卡在我头上啊。”

温晓晓争辩说：“这玩意儿明天根本不会考，我要不知道本来还有些信心，可你这一说我信心都没了。”

温晓光：……

您这是生错了国家，这要在外国，没啥本事但能言善辩，指不定能选个女总统当当。

看她苦恼的样子，温晓光也不去计较那些小节了。

去搬了把椅子在旁边坐下，没办法，走到哪儿都有学渣。

温晓晓还有些猝不及防，但弟弟已经开始讲了，

他翻了翻词汇本，说道：“你这样孤立的记单词，是不会有效果的。

任何专业的专业英语和我们交流用的英语有点儿不太一样，专业中每个词和每个词都有是关联的，所以要有技巧，要联起来记，再说医院的英文单词都那么长，硬记谁能记住？”

“总结起来就是一句话，硬背单词，还不如背含有词汇的句子。”

温晓光一转头，发现她没在听，“你干什么呢？”

温晓晓重重质问，“真是病猫变老虎了，整得你现在还能教我了？”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。