最终小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第1页）

关于古汉语发音的几点说明：为了贴近真实的历史，我最初的设定是让他们讲带粤语口音的汉话的。

大家知道我们现在所讲的普通话，是以北京话为基础的。

穿越文里的女主如果穿到清代，那交流就没有问题，明代应该也能凑合。

但是如果到宋之前，估计就会有难度了。

如果更早，秦汉的话，那就要鸡同鸭讲了。

看了一些资料，越看越糊涂。

有人说现在的粤语更接近唐音，也有人说是闽南语，客家话，等等，都公说公有理，婆说婆有理，谁叫那时没有录音机呢。

所以我头大了，如果一味求真，那这文就变成纯学术论文了，亲们都要跑光光。

我也就一言情文，就不用太较真，所以就让文里的人都讲我们熟悉的普通话，大家心里明白就好了。

3少年时：终于知道在哪里

第二天一早就拔营。

我的身体已经恢复过来了。

我吃人家住人家的，所以就想帮个手。

可是我的实践能力跟理论水平不能比，又听不懂，在收拾帐篷时帮了不少倒忙。

好在那群男男女女都很和善，搞砸了也不说。

当然，就算说了我也听不懂。

他们为了方便我这个多出来的人，空出了一匹骆驼，可是我的汉服袖子宽大，到脚踝的裙脚扯着，根本上不了骆驼。

以为会穿越到秦汉，所以我就一身典型的汉代裙服。

我看着中看不中用的裙摆，对小和尚扯一个苦笑。

他温和地笑笑，对那个年纪大一点的女人叽叽咕咕地说了一通。

不一会儿就拿来了一身她们的服装。

我换上衣服，有点大。

没办法，谁叫这些人身型普遍大码呢。

左肩窄袖右肩裸露，袍子到膝盖，前开襟，下面是灯笼裤，及膝的高统靴，呵呵，还挺时髦的。

汉代女子谁敢穿露肩装？最重要的是：上下骆驼很方便。

清晨的沙漠还是很冷冽，小和尚体贴地给我拿来一块披巾。

数了数，这支队伍一共有近六十个人，连我在内只有五个女人。

除了那个小和尚，其余五十几个男人都是军人模样，配有重型武器‐‐长长的佩剑。

看他们的神态，都以那对出家的母子为中心。

我还真有点纳闷，就算是见过带侍从的和尚尼姑，也没见过带一小支军队的和尚尼姑。

再看他们举手投足间那股抹不去的气度，这两个人身份肯定不一般。

由于小和尚是一群人里汉语水平最高的，他的美女妈妈汉文远不如他，我就经常跟他骑在一起探听情况。

沟通虽然艰难，但还是了解了不少情况。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。