手机浏览器扫描二维码访问

第68章(第1页)

附录一

附录一:关于天王星及其卫星,天王星(uran)的历史九大行星之中,天王星列于第七位。

天王星是太阳系中的第三大行星,但是密度并不大。

天王星是由伟大的天文学家威廉&iddot;赫歇耳于1781年3月13日发现的‐‐它也是现代发现的第一颗行星。

实际上,在威廉确定其为行星之前,它就已经被多次观察到(最早可考的观测数据资料可以追溯到伽利略时代)‐‐只不过人们将其误作了一颗恒星。

威廉&iddot;赫歇耳当时将其命名为&ldo;theiusid&rdo;(注:即天竺葵(e,大丽花(拉丁语:dahliapnata))‐‐克鲁姆老头的地下庭院里就有栽种),用以纪念英国国王乔治三世。

由于其他行星取名都取自希腊神话,为了保持一致,1850年之后,人们开始以古希腊宇宙之神(uran)来命名这颗美丽的蓝色行星(虽然如此命名导致的发音问题经常使得英语国家的学生们感到尴尬)。

年1月24日,旅行者二号星际探测器登陆天王星。

在旅行者二号飞向天王星的旅程中,人们已知的天王星的卫星数从自1948年以来的五颗激增至十五颗‐‐1984年到年的这五年间,世界各地的天文爱好者们都对天王星报以了极其浓厚的兴趣。

本文的故事围绕着天王星的卫星进行,也是为了纪念那个已经逝去的年代。

,天王星的卫星天王星目前共发现有十七颗卫星,十五颗已被命名。

这些卫星并不和其他行星的卫星一样取古代神话中的人名,而是别出心裁地使用了莎士比亚和罗马教皇的文学作品中人物的名字‐‐这也是本篇选择天王星的原因之一。

天卫一(1851年由拉塞尔lassell发现)即阿雷尔(ariel)‐‐这是莎士比亚作品《暴风雨》中一个淘气的乐天派人物的名字。

天卫二(1851年由拉塞尔lassell发现)即昂不雷尔(ubriel),源自亚历山大教皇的作品《盗锁》(《therapeofthelock》)。

天卫三(1787年由赫歇耳发现)即提坦尼亚(titania),这个熟悉的名字来自《仲夏夜之梦》‐‐欧泊龙(oberon)妻子的名字。

天卫四(1787年由赫歇耳发现)即欧泊龙(oberon)‐‐精灵之王,不用多说了。

天卫五(1948年由奎泊尔kuiper发现)即米兰达(iranda),《暴风雨》中魔术师普洛斯彼罗的一个女儿。

天卫六一直到天卫十五都是由旅行者二号发现的。

天卫六即科德利雅(rdelia,一译考狄利娅),《李尔王》中李尔的女儿。

天卫七即欧斐利雅(ophelia,一译欧菲莉亚),《哈姆雷特》中珀隆琉斯(poloni,一译波隆尼尔)的女儿。

天卫八即碧安卡(bianca,一译比恩卡),莎士比亚作品《驯妇记》(《tagoftheshrew》,一译《驯悍记》)中卡特李娜(kathere,一译凯瑟丽娜)的姐姐。

天卫九即克雷斯达(cressida),莎士比亚作品《特洛伊鲁斯和克雷斯达》(《》,一译《特洛伊罗斯与克瑞西达》)中卡尔夏斯(cal插s)的女儿。

天卫十即德斯德谟拉(desdeona),《奥赛罗》(一译《奥瑟罗》)中奥赛罗的妻子。

天卫十一即朱丽叶(juliet),莎翁名篇《罗密欧与朱丽亚》的悲剧女主角。

在本文的《自由意志市交通区划图》中,为了避免和&ldo;镰刀罗密欧&rdo;太过呼应,将街名按照音译称为了朱丽叶特街,纯是为了满足布局谋篇上的需要。

天卫十二即珀尔提亚(portia,经常被译作鲍西亚),《威尼斯商人》中富裕的女后嗣。

天卫十三即罗莎琳德(rosald),莎士比亚作品《随你所愿》(《asyoulikeit》,一译《皆大欢喜》,rosald一译罗瑟琳)中被驱逐公爵的女儿。

天卫十四即柏琳达(belda),《盗锁》的女主角。

天卫十五即帕克(puck),《仲夏夜之梦》中的淘气仙女。

由于莎翁作品的译文版本实在太多,无法确定一个统一的译名。

反复权衡之后,干脆将所有的这些名字按照德文读法的音译(注:有部分仍使用了英文读法,如&ldo;帕克&rdo;(puck))直翻‐‐完成之后,效果似乎还出乎意料的好。

附录二

附录二:关于文中出现的东洋名刀,名物观世正宗正宗属于相州伝,其特点是烧刃的乱刃中可见细小粒子。

使用&ldo;正宗&rdo;铭文的刀匠之中,最有名的要数镰仓末期相州的初代&ldo;正宗&rdo;‐‐冈崎五郎正宗大师,也是被尊为&ldo;五郎入道正宗&rdo;的刀界鬼才。

正宗原本住在京都,在镰仓幕府创立后不久迁往镰仓定居‐‐由于当时运输条件的落后,刀匠在铁砂的选取上只能就近取材:而正宗所选择的,恰巧是神奈川县钱洗川附近特产的、含有天然水铅成分的铁砂。

使用钱洗川的铁砂所冶炼出的钢铁兼具绝佳的硬度和韧性,加上一代大师在火候、黏土比例以及水温方面的独特创见,终于使得正宗所锻制的日本刀,达到了&ldo;锐利易切,刚柔并济,完美无瑕&rdo;的、日本刀制作的最高境界。

正宗所制之刀现存不多,而拥有&ldo;皆烧&rdo;刃纹的更是国宝级珍品。

正宗流的地基纹是由灰白色相间的小点构成,后世无人能仿‐‐这也正是正宗技绝于世的地方。

德川家康废止&ldo;妖刀&rdo;之后,大量的&ldo;村正&rdo;刀铭被改为&ldo;正宗&rdo;,以期能够继续使用。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
末世天灾,囤货百亿全员当恶人

末世天灾,囤货百亿全员当恶人

年,本子国不顾全世界反对,把核污水排进大海,引来大自然的复仇。一开始,人们以为那只是一场普通的台风暴雨,谁也没想到,它居然是十五年天灾末日的开端。洪涝,极热,虫害,冰雹,极寒,地震,酸雨重生回来的祝夏表示这算什么?最后还有月球撞地球呢!空间在手,她要囤遍上辈子想吃吃不到的食物医术在手,她要救下上辈子的恩人。实力超强,心狠手辣,绝不圣母!这辈子,一巴掌掀翻恶意邻居,一拳打晕白莲花假千金,一脚踹飞所有想杀她抢物资的坏蛋!但祝夏也不是一直这么狂拽酷炫让她面对那五个男人的热烈爱意,还不如让她被月球撞死我把你们当队友,你们却想当我男朋友?别雄竞,这碗水我端不平...

老胡同

老胡同

民国二十五年的北平,即将迎来烽烟四起的大变,繁华背后,胡同藏奸,楚牧峰,一个小刑警,却有大抱负...

前妻,再爱我一次

前妻,再爱我一次

她和初恋同时落水,他选择救初恋,因为他欠初恋一条命,从那以后,她学会游泳。初恋公司失火,生死不明,他弃她生日去找初恋,因为性命攸关,从那以后,她知道原来他还兼职消防员。初恋不能生育,他要她捐赠子宫,因为他不要小孩,她留着子宫没用擦!简直欺人太甚!她甩他一脸离婚协议书,我什么都不要,包括你!再次相见,他对她死...

天姥吟传奇

天姥吟传奇

关于天姥吟传奇天姥山,史书上记载的中华名山究竟是怎么样的呢?本文以穿越与音乐剧的形式,给大家介绍,共分四卷,第一卷,北宋卷,介绍幼儿园园长穿越到北宋,掀起教育改革与北宋民俗,及仙居名称来历。第二卷,盛唐卷,介绍李白穿越到天界悬空的天姥山的趣事。第三卷,南北朝卷,介绍蝌蚪文与南北争霸,第四卷,大禹卷,介绍仙居天姥山大型神话传说。写作手法计划创新一种形式,把流行音乐与故事情节相结合,让大家边听歌,边看故事。创新能否...

娱乐圈纯素人

娱乐圈纯素人

关于娱乐圈纯素人从娱乐圈纯素人到幕后大佬,韩素表示这都是被逼的!!!我真的只想当一只咸鱼本书又名一个人设无限次崩塌的小年轻在娱乐圈呼风唤雨的故事PS1本书涉及各国娱乐圈,不喜误入。PS2这是一个百万字完本扑街作者的小小号,写得怎么样另说,人品绝对立得住,不信你试试?...

嫡女无双:妖孽王爷请让道

嫡女无双:妖孽王爷请让道

嫡女无双妖孽王爷请让道是青霞云的经典其他类型类作品,嫡女无双妖孽王爷请让道主要讲述了一朝重生,凤凰涅槃,朝堂之上,能言善辩,一挽狂澜。医术武功青霞云最新鼎力大作,年度必看其他类型。肉文屋提供嫡女无双妖孽王爷请让道最新章节全文免费阅读!。...

每日热搜小说推荐