最终小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第297章 逐渐消失的四川方言 奘（第2页）

民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》:“奘，大也。”

唐枢《蜀籁》卷四:“福大命奘。”

另外用于形容粗蠢之人的“奘棒”

，也发生了音转，今多发音如“zuá棒”

。

“奘棒”

一词，文献中也多有记载。

光绪八年《黎平府志》卷二下《风俗·方言》:“粗蠢曰奘拌，曰蠢笨。”

“拌”

与“棒”

音近。

清AdamGrainger《西蜀方言》:“你才是个奘棒。”

民国《普安县志》卷十《风土志·方言》:“愚笨曰奘棒。”

民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》:“奘，与驵（庄上声）音义皆同。

马粗大曰驵，人粗大曰奘，俗语讥人笨实曰奘棒，当用此字。”

清咸丰四年《兴义府志》卷四十二《风土志·方言》:“愚蠢曰壮棒。”

民国三十七年稿本《兴义县志》第十一章《社会》第一节《语言·汉语方言》:“愚蠢曰壮棒。”

前面介绍了，“壮”

与“奘”

有时同义，都有“（粗）大”

义。

后面两条，“壮棒”

实际即“奘棒”

。

综上，“奘”

字在四川方言中的“消失”

，实际都是发生了音转，今四川方言中的“跩实”

实际为“奘实”

，单用形容大的“跩zuái”

实际为“奘”

，“zuá棒”

实际为“奘棒”

。

所以本文的“消失”

，加了引号。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。