最终小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第3页）

然而，我们都知道，世界转变的道路以及你们这一代所面临的挑战，都告诉我们两国――美中两国携手合作远比各自为政要好。

已故的邓小平劝诫我们要实事求是。

在新世纪即将来临之际，事情是很清楚的。

我们两国的距离正在缩短，事实上任何国家之间的距离都如此。

从前，一艘快船要由中国到达美国，需要几个月的时间。

今天，科技令所有国家实际上都成了邻邦。

由手提电脑到激光，由晶片到比特（Byte），信息革命正照亮人类的智慧领域。

思想、信息和金钱，可以在按下电脑键盘的一瞬间，从地球一方到达另一方，从而产生出不寻常的创造财富的机会，或者防止和征服疾病，甚或加深不同历史和不同文化的各国人民之间的了解。

当然，我们也知道，开放更多和转变更快，意味着在一国国界以外地方发生的问题，可以很快蔓延至该国之内，例如大面积杀伤性武器的传播，有组织犯罪的威胁，贩毒，环境受到破坏，以及严重的经济失控等。

没有国家可以独立不受这些问题的影响，也没有国家可以单独解决这些问题。

我们――特别是中美两国的年轻一代，对我们共同面对的挑战要建立共同的使命，以便我们可以一起塑造这种光辉的可能性。

在21世纪――你们的世纪――中美两国面对亚洲安全问题的挑战。

在朝鲜半岛，我们曾经是对手，现在却一起为永久的和平以及免受核武器威胁的将来努力。

在南亚次大陆，当全球大多数地方正在远离核武器危险的时候，印度和巴基斯坦甘冒点燃新一轮军备竞赛的风险。

我们两国现在正采取共同战略，推动印巴两国不要再进行核试验，并以对话解决分歧。

21世纪，你们这一代要扭转世界的犯罪案和毒品潮流。

在全球，有组织犯罪每年夺去人民数以10亿计的金钱，并损害人们对政府的信心。

毒品对学校和社会的危害，美国知之甚详。

中国和10多个国家接壤，成为各国毒枭走私活动的十字路口。

去年，***主席要求中美两国的高级执法官员加强合作，打击那些掠夺者，肃清洗黑钱活动，阻止残酷的走私人口，以及杜绝损害货币的伪钞活动。

本月，美国打击毒品的执法机关在北京开设了办事处，中国的反毒专家也会尽快到华盛顿工作。

在21世纪，你们这一代要承担一项使命，确保今天的进步并非以明天的代价换取。

中国过去20年取得了显著增长，但也付出了毒害环境的代价。

污染物把你们饮用的水和呼吸的空气污染。

对贵国人民健康的损害和对经济增长的阻碍而言，后果也是沉重的。

环境问题正变得越来越全球化，当然在中国也更加全国化。

例如，在不久的将来，中国便会超越美国成为排放温室气体最多的国家。

温室效应是令全球气温上升的主要原因。

在下一世纪，气温有急剧转变的危机，可以改变我们的生活方式和工作方式，把一些岛国埋葬在汪洋之下，并且危害各国的经济和社会结构。

我们必须合作。

我们美国人从本身的经验中知道，可以在经济增长的同时改善环境。

我们必须为自己和世界一同努力。

在我国副总统戈尔先前和中国政府合作成果的基础上，***主席和我一起工作，要把美国的清洁能源技术引入，以帮助改善空气质量，并同时令中国的经济增长。

不过，我要再说一遍――并非只为了强调我说的话――你们这一代在这方面要做更多工作。

这是对你们、对美国人民及对世界未来的重大挑战。

这一点必须在大学里就开始强调。

作为政治领袖，如果相信环保措施会导致大规模失业和贫穷增加，便不会采取环保措施。

然而，有证据清楚地表明，环保妨碍经济并非是必然会发生的事情。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。