最终小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第96章（第1页）

鸠摩罗什心想这位秦军上将军简直太客气了，自己虽说有些名气，也不见得见自己一面便三生有幸吧！

想来应该是冲着那烂陀寺和自己师父提婆菩萨的大名吧！

不然自己一个小和尚，论佛法造诣在那烂陀寺也未进前十，何来赫赫声名！

在一旁相陪的室摩诃也奇怪的看着秦峰，心想我家这上将军今天这是怎么了？对一个小和尚干嘛如此推崇！

秦峰看鸠摩罗什好似不太相信自己所说，微微一笑：&ldo;法师，在下对你确实仰慕已久，你翻译的《般若波罗蜜多心经》在下还能背诵呢！

不信在下诵与你听&rdo;！

说着秦峰清了清嗓子，沉声诵道：&ldo;观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。

舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。

法师，你现在该相信在下所言非虚了吧&rdo;！

秦峰所诵乃玄奘法师翻译的心经，不过和鸠摩罗什所译大意却并无不同。

而且经过室摩诃翻译之后，其中精要所在并无区别。

鸠摩罗什见秦峰诵读这段经文，大吃一惊，听了以后又细细品味。

过了好一会，鸠摩罗什起身对着秦峰施礼道：&ldo;上将军，贫僧万万没想到，你的佛学造诣如此精深。

刚才上将军诵读的这段经文，小僧闻所未闻。

细细品味之后，才发现其不仅字字珠玑，而且和我那烂陀寺《大品般若经》和《小品般若经》颇有异曲同工之妙！

尤其是这四句，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色。

暗含我佛五蕴皆空之意。

上将军，这段经文你从何得来？可否教于小僧&rdo;？

说到这里，鸠摩罗什直接跪倒在地，朝秦峰双手合十大礼拜道：&ldo;还请上将军教我&rdo;！

我教你？开什么玩笑？这《心经》不是你自己翻译，后来流传中土的吗？怎么还让我教你？

室摩诃也惊诧的看着秦峰，心想上将军果然不是凡人，不仅目光远大、兵法超群，对佛学还如此精通。

就连那烂陀寺提婆菩萨座下弟子，也要求他教授！

秦峰见鸠摩罗什跪拜在地，吓了一跳，连忙扶起：&ldo;法师，你这可折煞在下了，在下万万当不起你这一拜！

法师，这《心经》不是法师你依照梵文原本翻译的吗&rdo;？

鸠摩罗什心里好生奇怪，这上将军怎么口口声声说这《心经》是自己翻译的呢？自己饱读那烂陀寺经书，别说自己没有读到过，就是自己师父提婆菩萨，自己也没听他说起过啊！

&ldo;上将军，你所说的这部《心经》，在下从未见过，何来翻译之语&rdo;？

&ldo;法师，不是你翻译的？那揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。

这段梵语你可曾听过&rdo;？

鸠摩罗什看着秦峰说：&ldo;这段梵文小僧也未曾听过，上将军，这段经文也是出自《心经》吗&rdo;？

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。