最终小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第74章（第3页）

我很开心曾邀请他到我家里来做客。

现在，我想我们得使用相同的方法。

我负责这次探险，而你主管登山，负责做出登山方面的决定，而关于寻找珀西表弟尸体一事，我若提出合理建议，你则需要听取。

&rdo;

我看得出来，理查正努力琢磨恰当的话来彻底反驳这个建议。

可他的嘴皮子太慢了。

帕桑……帕桑医生……把雷吉的椅子拉开，给她让出路。

&ldo;晚安，先生们，&rdo;她轻声说，&ldo;天一亮，我们就出发前往珠峰。

&rdo;

扫二维码，关注卖书狂魔熊猫君，并回复&ldo;珠穆朗玛之魔&rdo;，了解更多丹&iddot;西蒙斯创作背后的故事。

[1]即雅各布?佩里。

‐‐译注（本书中注释，如无特殊说明，均为译注）

[2]1英里约为161千米。

[3]1英寸约为003米。

[4]1英尺约为030米。

[5]《超人》漫画中的角色，刚出场时是初出茅庐的新记者。

[6]&ldo;fokker&rdo;：福克是德国的一种飞机品牌，在德语发音中跟英语中骂人的话&ldo;fucker&rdo;（蠢货）相似，故佩里强调了一次，还将单词拼写了出来。

[7]专用于宗教方面的一种职位称呼，主要执行各项教会底层工作的天主教神职，又称六品。

[8]1码为091米。

[9]belay，保护点，登山术语，是指登山者将绳子拴在某个可以拴绳的地方，比如突出的峭壁、另一个登山者身上，也叫&ldo;确保者&rdo;。

[10]1磅约为045千克。

[11]登山术语，与此对应的还有脚点。

[12]身为意大利人的克洛德的英语不是很地道，跌落&ldo;falldown&rdo;和争吵&ldo;fallout&rdo;这两个词组比较相似。

[13]岩石和矿体露出地面的部分。

矿体的露头是矿床存在的直接标记，也叫矿苗。

[14]爬山者用以攀登悬崖用的铁柱，一端有环可穿绳。

[15]1英亩约为041公顷。

[16]&ldo;capabilitybrown&rdo;，当时英国著名的园艺设计师。

[17]1英镑约为856人民币。

[18]自1924年珠穆朗玛峰探险开始，&ldo;老虎&rdo;（tir）的称谓就经常被使用，而且随后只有顶尖水平的人们才能被叫作&ldo;老虎&rdo;（tir），他们还会获得一枚虎头形状的铜制奖章。

1939年5月30日，首批奖章授予给那些曾到达过高海拔区域的夏尔巴人。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。